新年的钟声已经敲响，值此辞旧迎新之际，我们谨代表医院党政领导班子，向全院职工，向一直以来关心和支持我院工作的同道朋友，向给予我院理解与信任的广大患者致以新年的问候和美好的祝福。
2017年，我们医院将迎来她的“80岁生日”。80年的时光，从枝繁叶茂到硕果累累，在流转的光阴里，中山医院不断凝聚“中山精神”。
遥想1937年，中国第一家“为国人而设”且由中国人管理的大型综合性医院在上海诞生。悬壶济世、培养人才、对外交流，这是当年“募捐启事”提出的中山医院使命，也是80年来，我们始终坚守和努力的方向。
回首2016年，中山医院“十三五”规划的开局之年，我们齐心协力，为“中山精神”注入更深邃的内涵：落实医改政策、推进分级诊疗，与13家社区卫生服务中心建立双向转诊，探索实时共享的信息化模式；精准扶贫、对口支援，赴安徽、西藏、新疆、甘肃、云南、宁夏、四川等地开展医疗服务；改进医疗质量，建设118个临床亚专科，形成38个多学科诊疗团队；坚持科技兴院，鼓励技术创新，40项临床新技术获得医院认证；深化教育改革，提高教学质量，加强人才队伍梯队建设；铸就品牌文化，推行全面规范化精细化管理，组建134个品管圈；强调服务意识，推进精神文明建设，不断提高病人满意度；完善空间管理，继续梳理并调整各门诊、病房、科研和办公用房，合理调配全院资源，提高运行效率。
展望2017年，我们又将从新的起点出发。坚守严谨、求实、团结、奉献，“以病人为中心”，奔跑于医学路上的中山人，梦想不断延伸，脚步依旧执着。复旦大学附属中山医院厦门医院也即将开张启用，两院施行两地同质化管理，我们将以高度使命感和责任感，保质保量地完成这一重点项目。
“路虽远，行则必至”。作为承上启下的一代，我们严谨但不保守，传承而注重创新。拥有80 多年的中山文化积淀、科学合理的医学人才梯队、亲密无间的团队协作精神，站在巨人的肩膀上，我们这一代中山人，必将继续不懈努力，将中山医院建设成管理、技术和服务一流，国内领先、国际知名的大型现代化综合性创新型医院，更好地服务上海、服务长三角、服务全国，并辐射世界。
最后衷心祝愿大家：新年快乐，身体康泰，阖家幸福！